How cultural contexts and values influence the interpretation of media work